Le blogue d’aujourd’hui a été rédigé pour nous par notre expert en propriété intellectuelle Maître Philippe Girard-Foley de GIRARD-FOLEY & Associates en réponse à la couverture médiatique de l’affaire de Calissons d’Aix. Dans cet article de blogue Maître Girard-Foley explique le cas en détail et donne quelques conseils sur quelles mesures pourraient être prises pour protéger la marque.
Introduction
Les médias français résonnent de nouvelles alarmantes concernant l’appropriation des Calissons d’Aix par « la Chine » qui démontrent une grave méconnaissance du sujet. Il paraît urgent de réintroduire dans ce débat un peu de rationalité, ne serait-ce que pour le bénéfice des fabricants concernés et de producteurs français placés dans des conditions semblables de supposée vulnérabilité.
Une marque sans valeur ?
Une marque « Calissons d’Aix » ne vaut rigoureusement rien en Chine sur le plan commercial. Ceci pour la simple et pourtant évidente raison que les mots la constituant sont incompréhensibles et impossibles à mémoriser pour un consommateur chinois.
La seule valeur de cette marque pourrait être de nuisance, faisant obstacle à l’entrée sur le marché chinois du produit authentique, ce qui serait donc une valeur de rachat.
En termes commerciaux, ce qui compte est (i) la translittération en langue chinoise, basée sur un concept ou sur une analogie phonique, car celle-ci est reconnaissable par le consommateur chinois et (ii) la marque figurative de l’apparence distinctive du calisson. Continue reading “CALISSONS EN DANGER – DES LEÇONS À TIRER ET À RETENIR” »
Avec l’entrée en vigueur de l’Accord de Paris, les PME européennes engagées dans les technologies vertes auront de nombreuses opportunités d’affaires dans le monde entier. Cependant, lorsqu’ils entrent dans les marchés lucratifs de la Chine ou de l’Asie du Sud-Est, les entreprises doivent accorder une attention particulière aux droits de propriété intellectuelle, car la contrefaçon et les autres formes de violation des droits de propriété intellectuelle persistent encore dans ces régions. Cet article de blogue explore la protection de la propriété intellectuelle dans l’industrie des technologies propres et a été rédigé pour nous par notre expert en propriété intellectuelle Maître Philippe Girard-Foley de GIRARD-FOLEY & Associates.
Singapore has recently finalized the review of registered designs and is ready to implement the amendments to the Registered Designs Act. These amendments are meant to bring Singapore’s design rights in line with the changing environment and improve the country’s design industry. Our external IP experts Mr. Max Ng and Ms. You Na Lee from the Gateway Law Corporation have kindly drafted for us today’s blog post, where they discuss these amendments and their implications to the European SMEs. 
Today’s blog post has been kindly drafted for us by our IPR experts Mr. Max Ng and Ms. Amira Nabila Budiyano from the Gateway Law Corporation, who will discuss the Patent Prosecution Highway Pilot Program between Vietnam and Japan. The Patent Prosecution Highway Pilot Program is important as it can accelerate the examination of patent applications in Vietnam. The experts will explain how the Patent Prosecution Highway works and how SMEs from Europe and around the world can benefit from the program. 
Have a question about Copyright protection in China? Today’s blog post will provide you an answer. Our China IPR SME Helpdesk expert Mr. Charles Feng from East & Concord Partners based in Beijing has kindly drafted for us a very useful and informative blog post on Copyright Protection in China. In this comprehensive Copyright Guide, presented in Q&A format, you will be able to find answers about how to register Copyright in China, what rights do you have in China and how you can enforce these rights.